Перевод с английского языка в оригинале называется «The Right Way to sing». Несоответствие оригинального названия и названия в русской редакции как нельзя лучше отражает удаленность содержания этой книги от такого понятия, как «самоучитель».
Собственно, читая, чувствуешь, что автор вовсе не собирался (то есть не собиралась) позиционировать свою работу как самоучитель. В книге много интересной информации и практических советов, ее легко читать, но НАУЧИТЬСЯ ПЕТЬ не получится. Это тот случай, о котором я писала на главной странице сайта: говорить о том, как надо петь, совершенно не то же самое, что говорить о том, как надо учиться петь.
Между тем, есть ряд глав, которые прочитать стоит любому вокалисту, особенно тому, который занимается не только с педагогом, но и самостоятельно. В книге великолепно, пошагово и очень просто описана самостоятельная тренировка некой вымышленной девушки-вокалистки, работающей над несколькими произведениями сразу. Можно, как в кино, посмотреть весь ход ее занятия: что зачем, сколько времени занимает распевка, как именно певица работает над уже наполовину отработанной и еще малознакомой песней. Исключительно поучительно!
Уделено также немало внимания психологическим аспектам подготовки певца, его работе над образом, составлению резюме и подготовке к прослушиванию. В общем, интересного не мало, но… техническим аспектам вокала внимание уделено в очень небольшой степени. Автор говорит о классической вокальной технике, да и во всей книге чувствуется ее (автора) тяготение к классическому вокальному репертуару.
Мне кажется, книга все-таки будет отчасти интересна тем, кто интересуется вокалом разных жанров, а не только современных стилей. Кое-что могут почерпнуть в ней и вокальные педагоги, хотя никаких новых и оригинальных идей Маркуорт не излагает.
